Переклад свідоцтва про народження

Свідоцтво про народження – перший розділ в історії людського життя. Коли йдеться про вирішення міжнародних питань, як-от освіта за кордоном, переїзд або реєстрація шлюбу, точний і професійний переклад цього документа відкриває нові можливості. Ми знаємо, яку роль відіграє кожен символ у вашій історії! Фахівці Workogram зроблять переклад свідоцтва про народження з/на 28 мов з урахуванням усіх тонкощів цього завдання.

У яких випадках необхідний переклад свідоцтва про народження?

Перекласти свідоцтво про народження іноді потрібно, якщо ви збираєтеся в туристичну поїздку. Особливо це актуально для оформлення візи. 

Мігруєте або оформлюєте тимчасове проживання за кордоном? Засвідчений переклад свідоцтва про народження знадобиться для подачі документів до міграційної служби та навчального закладу, щоб отримати медичне обслуговування.

Нотаріально засвідчений переклад свідоцтва про народження потрібен також, якщо дитина народилася за межами України, але зараз проживає тут. Без цього документа не вдасться влаштуватися до школи або дитячого садка, а тим паче – отримати посвідку на проживання або громадянство. 

Особливості послуги перекладу свідоцтва про народження

Звернувшись до Workogram, ви отримаєте професійний переклад свідоцтва про народження, який визнають у більшості країн. Для цього наші фахівці дотримуються кількох правил:

1. Переклад документа здійснюється в повному обсязі, включно з детальним розшифруванням усіх печаток, штампів, підписів, голограм і штрихкодів. 
2. Структура перекладу строго відповідає оригіналу. 
3. Перекладач заздалегідь погоджує з клієнтом написання імені та прізвища, використовуючи транслітерацію із закордонного паспорта або застосовуючи міжнародний стандарт. 

У більшості випадків потрібно нотаріально засвідчити свідоцтво про народження.

Як відбувається процес перекладу свідоцтва про народження?

Щоб дізнатися вартість перекладу свідоцтва про народження та оформити заявку, зверніться до Workogram будь-яким зручним для вас способом: зателефонуйте, напишіть, заповніть форму на сайті, зверніться в месенджерах Telegram або WhatsApp. Якщо ціна і терміни влаштовують клієнта, починаємо роботу:

1. Ви надсилаєте скановану копію документа.
2. Ми робимо нотаріальний переклад свідоцтва про народження, враховуючи специфіку документа і вимоги країни, де він буде використовуватися.
3. Ви отримуєте готовий документ у зручному форматі.

Обов'язково уточніть до оформлення замовлення, чи достатньо буде підпису і печатки компанії, чи необхідний нотаріальний переклад свідоцтва про народження, ціна в такому разі буде дещо вищою.

Вартість перекладу свідоцтва про народження

На переклад свідоцтва про народження вартість залежатиме від мовної пари. З перших місяців повномасштабного вторгнення росії Workogram перекладає свідоцтва про народження дітей англійською безкоштовно. Якщо потрібно нотаріально засвідчити свідоцтво про народження, ціна трохи збільшиться. Крім того, діє націнка за терміновість.

На переклад свідоцтва про народження вартість залежатиме від мовної пари. З перших місяців повномасштабного вторгнення росії Workogram перекладає свідоцтва про народження дітей англійською безкоштовно. Якщо потрібно нотаріально засвідчити свідоцтво про народження, ціна трохи збільшиться. Крім того, діє націнка за терміновість.

Чому варто обрати Workogram для перекладу свідоцтва про народження?

Обираючи Workogram, ви отримуєте гарантію якості та точності результату. Ми швидко реагуємо на кожен запит і стежимо, щоб підхід до кожного клієнта був індивідуальним. Потрібне нотаріальне засвідчення свідоцтва про народження? Замовляйте його у нас і економте свій час. Крім того, у нас доступна послуга термінового перекладу. Кожен текст після роботи перекладача перевіряється ще одним фахівцем, щоб уникнути навіть найменшого шансу на друкарську помилку. Щоб переконатися в нашому професіоналізмі, зазирніть у розділ із відгуками клієнтів прямо на сайті.