Фармацевтичний переклад

Професійний фармацевтичний переклад – це делікатна робота, що вимагає бездоганної точності, ґрунтовних знань і суворого дотримання нормативних стандартів. Помилки можуть мати серйозні наслідки, навіть призвести до загрози життю пацієнтів. Фахівці Workogram розуміють важливість і складність цього завдання. Наша мета – локалізувати будь-яку інструкцію до ліків, клінічне дослідження або маркетинговий матеріал на належному рівні.

У чому особливість фармацевтичного перекладу?

Фармацевтичний переклад відрізняється спеціалізованою термінологією і високими вимогами до точності. Він передбачає мовну адаптацію інструкцій із застосування ліків, описів препаратів, дослідницьких матеріалів, реєстраційної документації. У різних країнах існують свої правила надання інформації про медичні продукти. Локалізація має враховувати ці вимоги, щоб документ відповідав законодавчим нормам. 

Наші послуги фармацевтичного перекладу

Послуги фармацевтичного перекладу від Workogram включають:

• переклад документації для клінічних випробувань;
• локалізацію інструкцій з медичного застосування препаратів;
• адаптацію реєстраційних досьє та документів для отримання ліцензій;
• переклад фармацевтичних інформаційних брошур, посібників для лікарів і пацієнтів.

Крім того, ви можете замовити юридичну перевірку документів на відповідність міжнародним стандартам.

Як відбувається процес перекладу фармацевтичних текстів?

Переклад фармацевтичних текстів у Workogram починається зі звернення клієнта: ви можете написати нам у Telegram, WhatsApp, Google картах, залишити заявку на сайті або просто зателефонувати. Подальший процес передбачає кілька етапів:

1. Ретельний аналіз вихідних матеріалів для розуміння їхньої структури та змісту.
2. Вибір фахівців із відповідною кваліфікацією та досвідом роботи.
3. Робота з матеріалами, подвійне вичитування готового тексту.

Коли фармацевтичний переклад на замовлення готовий, клієнт отримує текст у зручному для себе форматі.

Вартість фармацевтичного перекладу

Вартість фармацевтичного перекладу у Workogram залежить від кількох чинників:

• мовна пара;
• обсяг і складність тексту;
• терміновість завдання;
• вимоги до верифікації. 

Ми пропонуємо обґрунтовані ціни на фармацевтичні переклади та індивідуальні умови для кожного проєкту.

Чому варто обрати Workogram для фармацевтичного перекладу?

Workogram пропонує переваги, які оцінить кожен клієнт:

1. Ефективна робота менеджерів. 
2. Досвідчені перекладачі.
3. Подвійне вичитування текстів.
4. Знижки у разі великого обсягу.
5. Швидке виконання замовлення.
6. Конфіденційність і захист даних.

Звертаючись до фахівців Workogram для виконання фармацевтичного перекладу, ви інвестуєте в якість, точність, високий рівень сервісу та комфортне обслуговування. На нашому сайті ви можете ознайомитися з відгуками та кейсами, де наведені справжні історії наших клієнтів та їхній досвід співпраці з нами.