Локалізація застосунку IOS

У світі, де майже два мільярди пристроїв прикрашені логотипом Apple, мовна адаптація застосунків для цієї платформи просто необхідна для досягнення глобального успіху. Локалізація застосунку iOS передбачає не тільки переклад контенту різними мовами, а й адаптацію всіх елементів інтерфейсу, дизайну та функціоналу. Фахівці Workogram знають, як перетворити вашу програму на глобальний продукт: ми працюємо з 28 мовами, враховуємо побажання клієнта і раді ділитися власним досвідом!

Коли потрібна локалізація застосунку IOS?

Локалізація застосунку iOS потрібна в таких випадках:

• Розширення на нові ринки. Якщо ви хочете запропонувати ваш продукт користувачам в інших країнах, де англійська та/або мова оригінальної розробки не є рідною.
• Підвищення конкурентоспроможності. Щоб виділити ваш застосунок серед мільйонів інших в App Store.
• Локальні вимоги. У деяких країнах потрібно, щоб застосунки відповідали місцевим законам і нормам.

Наші послуги локалізації застосунку IOS

Локалізація iOS застосунків від Workogram – це цілий комплекс послуг, серед яких можна обрати необхідні вам:

• Адаптація всіх текстових елементів, включно з інтерфейсом і наповненням застосунку, описами в App Store і документацією користувача.
• Зміна контенту, з урахуванням культурних особливостей та уподобань цільової аудиторії.
• Адаптація графічних елементів і макетів під різні мови.
• Перевірка програми на різних пристроях і версіях системи.

Локалізація iOS застосунків під ключ може передбачати також безперервну підтримку оновлень для адаптованих версій.

Як відбувається процес локалізації застосунку IOS?

Обирайте зручний спосіб, щоб замовити професійний переклад iOS застосунків: телефонуйте, залишайте заявку на сайті, пишіть у Telegram, WhatsApp, Google карти, Instagram, Facebook, LinkedIn або на електронну пошту компанії. Обговоривши з вами всі нюанси локалізації, включно з вартістю робіт, термінами виконання, необхідністю регулярного зворотного зв'язку, ми почнемо робити переклад. Коли все буде готово, а результат фахівці перевірять двічі, вам залишиться лише оновити застосунок і стежити за приростом кількості користувачів.

Вартість локалізації застосунку IOS

Ціна перекладу iOS застосунків залежить від загального обсягу контенту, кількості та складності цільових мов. За термінове виконання замовлення передбачається націнка, а за велику кількість тексту – знижка. Онлайн-сервіс перекладів Workogram пропонує прозорий прайс та індивідуальні рішення, адаптовані під потреби кожного клієнта.

Чому варто обрати Workogram для локалізації застосунку IOS?

Workogram – це послуги локалізації iOS застосунків зі знаком якості. Ми гарантуємо відсутність помилок і неточностей, дотримуємося термінів, правил захисту даних і конфіденційності. Ваш продукт заговорить мовами тисяч нових користувачів!Ми швидко реагуємо на запити – відповідь у середньому триває не більше 5 хвилин, надаємо гнучкі умови оплати з можливістю внесення передоплати 50% до і 50% після виконання робіт, а також працюємо з носіями мови, щоб адаптація була максимально точною та природною. Ознайомтеся з розділом «Кейси» та відгуками клієнтів на нашому сайті, щоб переконатися у високому рівні послуг і побачити успішні приклади локалізації реальних проєктів.