Економічний переклад

Компанія Workogram пропонує всі види письмового перекладу, зокрема спеціалізований економічний переклад. Ділові документи, статистичні звіти, наукові публікації та книги на економічну тематику в нашому онлайн-сервісі обробляють носії мови з профільною підготовкою. Ви можете замовити професійний економічний переклад однією з 28 мов світу з гарантією смислової та лексичної точності викладу.

У чому особливість економічного перекладу?

Переклад економічних текстів має певні складнощі. Багато понять, термінів, що застосовуються в українській мові, не мають прямого перекладу або передбачають кілька синонімів іноземними мовами. Для точності викладу потрібен досвідчений перекладач економічних текстів, який досконало володіє професійною лексикою мовної пари.

Також фахівець ретельно опрацьовує графічний матеріал (таблиці, графіки, діаграми), яким часто доповнюються економічні тексти.

Наші послуги економічного перекладу

Workogram - це більше, ніж просто бюро економічних перекладів. Наш онлайн-сервіс виконує професійну адаптацію такого роду документів:

• договорів, контрактів, специфікацій;
• бізнес-планів;
• результатів маркетингових досліджень;
• техніко-економічних обґрунтувань, висновків;
• ділової кореспонденції;
• результатів економічного аналізу;
• наукової економічної літератури, статей, тез.

Ви можете замовити економічний переклад 28 мовами світу, який виконають носії чітко відповідно до міжнародних норм.

Як відбувається процес перекладу економічних текстів?

Послуги економічного перекладу включають:

• аналіз, підготовку тексту до роботи;
• опціонально - створення глосарію за наявності специфічної термінології;
• безпосередній переклад тексту профільним перекладачем;
• двоетапну редактуру, вичитку тексту.

Співпраця з нами відбувається віддалено: ви можете замовити економічний переклад у Києві або будь-якому іншому місті України, а також з-за кордону. Для цього потрібно лише залишити заявку на сайті з фрагментом тексту для ознайомлення. Менеджер оцінить вартість перекладу економічних текстів і зв'яжеться для подальшого узгодження, оплати та передачі замовлення в роботу.

Вартість економічного перекладу

Ціна економічного перекладу вища за локалізацію текстів загальної тематики. Для роботи з ними потрібен профільний економічний перекладач, який спеціалізується на заявленій мовній парі. Для вичитки та редагування текстів ми також запрошуємо галузевих фахівців, які довершують виклад до досконалості. Вартість послуги оцінюється з урахуванням обсягу роботи, вихідної мови та мови перекладу, бажаних термінів виконання.

Чому варто обрати Workogram для економічного перекладу?

Економічні тексти - особливий вид роботи для нашого сервісу. На такі завдання ми залучаємо фахівців із профільною освітою та досвідом локалізації тематичних матеріалів. У результаті ми можемо гарантувати якість адаптації комерційних документів, аналітичних текстів, наукової літератури.

Що вам дає економічний переклад на замовлення в онлайн-сервісі Workogram:

• точність викладу тексту з урахуванням смислового, лексичного навантаження;
• обробку графічних матеріалів;
• своєчасне виконання замовлення;
• конфіденційність інформації;
• зручні умови співпраці та переваги для постійних клієнтів.

Для того щоб переконатися у високій якості наших послуг, ви можете замовити безкоштовний пробний переклад фрагмента тексту (до 100 слів). Упевнені, після цього ми з вами перейдемо до обопільно вигідної співпраці.