Бюро перекладів Workogram
ПРОФЕСІЙНІ ПОСЛУГИ З ЛОКАЛІЗАЦІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ 28 МОВАМИ!
ТУТ ВИ ЗМОЖЕТЕ:
Чому саме Workogram?
Високий рівень сервісу.
90% замовників компанії Workogram – іноземні клієнти. Конкуруючи на світовому ринку в такій висококонкурентній ніші, недостатньо просто робити якісний переклад. Саме ввічливість, тактовність і швидкість надання відповіді на запити стали для нас основою для побудови довгострокових відносин з клієнтом. Замовляючи переклад в компанії Workogram, ви можете бути впевнені у шанобливому ставленні, повному дотриманні домовленостей і високій якості послуг.
Workogram надає послуги по всьому світу.
Наше агентство знаходиться у Києві на Подолі, але ми займаємося перекладами та локалізацією по всьому світу. Тому реалізуємо послуги перекладу як англійською, українською, німецькою, французькою, китайською, так і ще 28-ма мовами світу.
Ми – клієнтоорієнтована компанія.
Для нас замовлення не вважається виконаним, поки клієнт не буде повністю задоволений.
Використання технологій.
Для автоматизації внутрішніх процесів, створення термінологічних баз і глосаріїв ми використовуємо лінгвістичне програмне забезпечення.
Ми не використовуємо машинний переклад.
У нашій команді лише професійні перекладачі – носії мови, з великим досвідом перекладів у своїх сферах. Технічний, науковий, медичний, юридичний та багато інших видів перекладу в нашому бюро здійснюється людьми, а не машинним способом.
Повна конфіденційність.
Договір про нерозголошення (NDA), який підписують всі наші співробітники, гарантує, що інформація отримана від вас, буде в цілковитій безпеці на кожному етапі роботи. Для шифрування і захисту даних на сайті Workogram.com встановлений SSL-сертифікат відповідно до сучасних вимог до безпечної роботи в інтернеті.
Працюємо з великими замовленнями.
Серед наших клієнтів є й такі, яким потрібен переклад документів великого обсягу. Завдяки нашій комплексній системі управління проєктами ми можемо професійно аналізувати, планувати і контролювати проєкт, забезпечуючи своєчасне виконання навіть великого замовлення.
Безкоштовний тестовий переклад.
Щоб переконатися у високих стандартах та якості послуг, що надаються, ви можете замовити тестовий переклад (до 100 слів). Після того як ви переконаєтеся, що ми впораємося з вашим завданням, ми зробимо вам вигідну пропозицію і надамо знижку на замовленні від 30’000 слів (близько 120 сторінок).
НАШУ ПЛАТФОРМУ ВИКОРИСТОВУЮТЬ
Подивитися відгуки
ПРАЦЮЄМО ЗА СТАНДАРТАМИ
EN 15038 iso 2384-77 iso 9:1995(E) СТТУ АПУ 002-2000
ВІДГУКИ
Дуже хороший досвід, робота виконана вчасно і хорошої якості. Ми зв’яжемося з вами знову для наших майбутніх перекладів російською мовою.
audreyuae
Об'єднані Арабські Емірати
Незабутній досвід і відмінне обслуговування клієнтів
olamut
Нігерія
Дуже швидке виконання замовлення, якісний переклад, справжній професіонал! Дякую Workogram!
wojalk
Польща
Перекладач був доброзичливий і швидко відповів на мої запитання. Дуже задоволений перекладом. Будемо звертатися знову для іншого застосунку, якому знадобиться переклад. Дякую!
blazarz
Сполучені Штати
Ми працюємо з багатьма російськомовними носіями мови і можемо підтвердити, що переклади вірні та точні. Будемо знову користуватися сервісом.
audiophilerecs
Сполучені Штати
Чудово виконана робота! Прислухалися до наших потреб і відмінно адаптувалися до них. Ми дуже задоволені результатом і обов’язково хочемо працювати з вами знову! Дякуємо!
jalberto13
Португалія
Ми дуже задоволені якістю послуг. Замовлені переклади були виконані з професіоналізмом і ретельністю. Спілкування було відмінним, і ми завжди можемо очікувати швидких відповідей. Ми щиро цінуємо і рекомендуємо їх послуги.
ckurczaba
Сполучені Штати
Мої переклади – саме такі, як мені потрібно. Дякую, і я знову скористаюся вашими послугами.
michaelfloyd649
Кенія
Швидка відповідь, терміновість, необхідна для цього проекту, дуже якісний переклад юридичного документа, відмінний сервіс в цілому. Обов’язково порекомендую послуги і скористаюся ними знову.
leyaptiha
Ізраїль
Компанія Workogram відмінно впоралася з транскрибацією і субтитрами наших російських кадрів. Я обов’язково буду працювати з ними знову.
elisahengen
Німеччина
Мені дуже подобаються послуги, які Workogram надала мені і моєму партнерові, виняткова увага та відстеження наших потреб.
lealnoe
Мексика
Великий проект (переклад книги) виконаний успішно. Продавець дуже відповідальний і надає якісний сервіс. Відмінне спілкування.
milovanov
Сполучені Штати
Все було фантастично! Дуже хороша команда. Хороша робота і швидке спілкування!
jsnodgrass775
Сполучені Штати
Чудове спілкування, менеджер дуже допомогла мені, поки ми не досягли найкращого результату, і я був повністю задоволений. Я вдячний і задоволений. Дуже дякую.
gaucheoudroite
Сполучене Королівство
Команда виконала те, що я хотів, якісно і швидко! З ними було легко розмовляти, і вони внесли ті правки, які я хотів!
heisuten
Сполучені Штати
Користуюся послугами Workogram з перекладу своїх відеомануалів. Роботу виконують в обумовлені терміни, якість перевіряли за допомогою свого редактора, претензій немає. Документи оформляють без затримок. Рекомендую, буду звертатися знову!
Юлія Климик
Перекладали з української на англійську технічну документацію. Дуже сподобалась співпраця. Швидка комунікація, дотримання дедлайнів, якість перевірили своїм носієм англійскої – все добре.
Антон Овчеренко
Дуже дякую за ваш сервіс та швидкість! Хочу відзначити високий рівень професіоналізму менеджера Ксенії, вона вислухала усі мої забаганки і зробила нашу співпрацю дуже зручною та простою. Перекладали та озвучували 10 відео з української мови англійською.
Катерина Хапіліна
Величезна подяка компанії Workogram за професіоналізм у своїй сфері, сумлінність, оперативність, а що ще важливо, за постійний зв’язок і швидку відповідь. Робота виконана на високому рівні. Замовляла транскрибацію, переклад і озвучування. Все виконано у встановлені терміни і за розумною ціною. Звертайтеся сміливо і ви залишитеся задоволені!
Катерина Налімова
Кілька разів користувався послугами компанії Workogram – ідеальна робота. Своєчасне та якісне виконання замовлення, відмінна консультація. Рекомендую!
Денис Іщенко
Виникла потреба у терміновому перекладі з французької мови, проектний менеджер оперативно вирішив всі питання, докладно все описав. Робота була виконана швидко і з першого разу на відмінно, це дуже потішило, отож рекомендую всім)
Ксенія Красовська
Займаємося розробкою мобільних додатків. Співпрацюємо з компанією в частині локалізації додатків кілька місяців. Всі роботи здавалися в термін та якісно. Всі дрібні недоліки виправлялися дуже оперативно. На тлі того, як часто працюють контори з пост-радянського простору – ця компанда просто топ. Відмінно налагоджена комунікація – не зникають, регулярно надають статус завдань.
Максимально рекомендую для співпраці!
