Экономический перевод

Компания Workogram предлагает все виды письменного перевода, в том числе специализированный экономический перевод. Деловые документы, статистические отчеты, научные публикации и книги на экономическую тематику в нашем онлайн-сервисе обрабатывают носители языка с профильной подготовкой. Вы можете заказать профессиональный экономический перевод на один из 28 языков мира с гарантией смысловой и лексической точности изложения.

В чем особенность экономического перевода?

Перевод экономических текстов сопряжен с некоторыми сложностями. Многие понятия, термины, применяемые в украинском языке, не имеют прямого перевода или предполагают несколько синонимов на иностранных языках. Для точности изложения требуется опытный переводчик экономических текстов, в совершенстве владеющий профессиональной лексикой языковой пары.

Также специалист тщательно обрабатывает графический материал (таблицы, графики, диаграммы), которым часто дополняются экономические тексты.

Наши услуги экономического перевода

Workogram — это больше, чем просто бюро экономических переводов. Наш онлайн-сервис выполняет профессиональную адаптацию таких документов:

договоров, контрактов, спецификаций;
бизнес-планов;
результатов маркетинговых исследований;
технико-экономических обоснований, заключений;
деловой корреспонденции;
результатов экономического анализа;
научной экономической литературы, статей, тезисов.

Вы можете заказать экономический перевод на 28 языков мира, который выполнят носители в четком соответствии с международными нормами.

Как проходит процесс перевода экономических текстов?

Услуги экономического перевода включают:

анализ, подготовку текста к работе;
опционально — создание глоссария при наличии специфической терминологии;
непосредственный перевод текста профильным переводчиком;
двухэтапную редактуру, вычитку текста.

Сотрудничество с нами происходит удаленно: вы можете заказать экономический перевод в Киеве или любом другом городе Украины, а также из-за рубежа. Для этого нужно лишь оставить заявку на сайте с фрагментом текста для ознакомления. Менеджер определит стоимость перевода экономических текстов и свяжется для дальнейшего согласования, оплаты и передачи заказа в работу.

Стоимость экономического перевода

Цена экономического перевода выше локализации текстов общей тематики. Для работы с ними нужен профильный экономический переводчик, специализирующийся на запрошенной языковой паре. Для вычитки и редактуры текстов мы также приглашаем отраслевых специалистов, которые доводят изложение до совершенства. Стоимость услуги оценивается с учетом объема работы, исходного языка и языка перевода, желаемых сроков выполнения.

Почему стоит выбрать Workogram для экономического перевода?

Экономические тексты — особый вид работы для нашего сервиса. На такие задачи мы приглашаем специалистов с профильным образованием и опытом локализации тематических материалов. В результате мы можем гарантировать качество адаптации коммерческих документов, аналитических текстов, научной литературы.

Что вам дает экономический перевод на заказ в онлайн-сервисе Workogram:

точность изложения текста с учетом смысловой, лексической нагрузки;
обработку графических материалов;
своевременное выполнение заказа;
конфиденциальность информации;
удобные условия сотрудничества и преимущества для постоянных клиентов.

Чтобы убедиться в высоком качестве наших услуг, вы можете заказать бесплатный пробный перевод фрагмента текста (до 100 слов). Уверены, после этого мы с вами перейдем к обоюдно выгодному сотрудничеству.

‍