Озвучення українською: тренд чи необхідність?
У 2025 році озвучення українською мовою стало не просто модним трендом, а стратегічною необхідністю для бізнесу, освіти та державного сектору. Зі зростанням національної самосвідомості, а також законодавчими вимогами, попит на якісну українську озвучку стрімко зростає.
Чому українська озвучка — це вже must-have
Згідно з дослідженням Gradus Research (2023), 79% українців вважають, що контент українською звучить більш переконливо та викликає довіру. Це особливо актуально для:
- навчальних платформ,
- e-commerce брендів,
- мобільних додатків,
- рекламних роликів і відеоблогів.
Крім того, з 2023 року діє оновлений Закон України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, який зобов’язує компанії, що працюють в Україні, мати україномовну версію аудіо- та відеоконтенту.
Озвучка — це не тільки про звук
Озвучення — це емоція, голос бренду і рівень професійності. Людина підсвідомо оцінює якість бізнесу за тим, як звучить його реклама або навчальне відео.
Приклад із практики:
Ми працювали з освітнім сервісом, який спершу використовував російську озвучку. Після переходу на українську кількість підписок зросла на 32% за три місяці. Причина? Аудиторія відчула зв’язок та автентичність.
Лайфхаки для якісної озвучки:
- Обирайте носіїв мови з акторським або радіо-досвідом — голос має звучати живо, а не як синтезований.
- Не забувайте про адаптацію тексту: дослівний переклад не завжди звучить природно.
- Інвестуйте в звук: хороша студія + обробка = враження, що вам довіряють.
Де потрібна українська озвучка вже сьогодні:
- YouTube-канали та TikTok відео
- Інструкції до техніки
- Онлайн-курси та презентації
- Телефонні автовідповідачі та чат-боти
- Промо-ролики для соцмереж
І що найголовніше — українське озвучення працює. Воно приносить реальні результати у вигляді підвищення продажів, покращення залученості та формування лояльності до бренду.
Тому, якщо ви хочете, щоб ваш продукт чи послуга звучали переконливо, автентично та професійно — оберіть озвучення українською. Це не просто модно — це вигідно та стратегічно.
