Technical Translation
Workogram specialists provide all types of translation and interpretation, including translation of scientific and technical texts. We have been working since 2012 by selecting a specialized native speaker for each task who is fluent in specific technical terminology. We offer technical translation services in Ukraine and abroad and provide full remote cooperation and prompt order execution.
What Is the Peculiarity of Technical Translation?
Translation of technical texts is more difficult than translation of general literature due to many specific terms, neologisms and phrases, some of which have no direct equivalents in foreign languages.
To perform a high-quality translation of scientific and technical literature, it is not enough for a translator to be armed with reference books and dictionaries. It is necessary to figure out the specifics of the language pair in advance and to master the topic from a technical point of view.
Our Technical Translation Services
If you are looking for a professional translation agency to translate technical texts in Kyiv, the Workogram team will be happy to help you. You can order the adaptation of the following documents:
- scientific publications
- national and international standards
- expert opinions, equipment test results, evaluation of raw materials and products
- instructions and descriptions
- translation of technical documentation
- supporting documents, user manuals
- drawings
- technical specifications
- licenses, patents, certificates
- bidding documents for technical goods.
There are increased qualification requirements for the work of a technical translation agency. Our company offers high-quality tech translation of documentation, which can be used to prepare equipment for sale abroad, present it to potential buyers, put it into operation and instruct staff to work safely and prevent breakdowns.
What Is the Process of Technical Translation?
To avoid common and semantic errors, each translation is proofread by a translator and an editor. For complex technical translations we work with the client to develop a glossary that ensures the accuracy of terminology and abbreviations, as well as the unambiguity of concepts.
We select a technical translator for each order who is fluent in the target language and also specializes in the relevant technical industry. Additional quality control is ensured by a two-stage proofreading of the translation of technical literature, including editing by a specialized expert.
Before you place an order for translation of technical documents, we can perform a trial task by processing a text of up to 100 words for free. Based on this example, you can evaluate the quality, style and accuracy of the translation and make up your mind about full cooperation.
Cost of Technical Translation
The cost of translating technical documentation is based on the following criteria:
- subject matter, complexity of the text
- volume
- language pair
- deadline
- extra services (proofreading by a native speaker, compiling a glossary, legal certification of the translation).
An engineering translator with relevant linguistic competencies and technical training is involved in each project. Experience and regular practice allow us to provide technical translations of the highest quality. The cost of technical translation into rare languages will be higher due to the shortage of specialists, but we guarantee the high quality of the work.
To find out the cost of a technical translation, please leave a request on our website, specifying the main order details and attaching a text fragment for review. The manager of the company will assess the complexity of the work and calculate the price per page of technical translation. After the full cost, which includes the necessary technical translation services, is agreed upon, the client makes an advance payment, and the text is transferred to the work.
Why Choose Workogram for Technical Translation?
If you need the services of a professional technical translation agency, Workogram online service will be happy to help. Our vast experience and cooperation with specialists all over the world allow us to guarantee the high quality of work of any complexity and volume. The services of a technical translator at our agency involve in-depth processing of the source text for accurate localization into a foreign language with due regard for technical specifics.
High-quality results are ensured by qualified engineering and technical translators, proofreaders and editors who work together to bring each text to perfection. We work in a well-coordinated, fast and efficient manner, focusing on long-term cooperation with each client. Check out the reviews on our website and the examples of successful projects in the Case Section to make sure of the quality of Workogram's services.
