How to make a translation of documents using AI?
5 February 2025
3 minutes
How to make a translation of documents using AI?

Spoiler: NO WAY!

AI is the future, it translates everything! Well, almost everything… except official documents, handwritten texts, and legal contracts. If you need to translate something really important, trusting AI is like letting a 10 years old child drive a car.

Documents AI can’t handle: passports (because names and addresses turn into random words), contracts (because every tiny detail matters), and certificates (because who can decipher a doctor’s stamp?).

Example of a failed AI translation: Original: “ФИО: Андрей Гуцуляк. Адрес: ул. Независимости, 15, кв. 7.” AI translation: “FULL NAME: Andrew Goatlick. Address: Independence Volcano, 15, apartment 7.”

Handwritten text? Forget it! AI can mistake your handwriting for Chinese characters, and a “certificate” might turn into a “dragon manifesto.”

Conclusion: AI can be useful for casual texts, but when it comes to important documents, trust humans. Or prepare for surprises!