Агентство переводов Workogram — качество, профессионализм и лучший сервис. Мы одно из лучших агентств переводов Украины с 7 летним опытом работы в этой сфере. Нам доверяют не только клиенты из Украины, нас выбирают лучшие зарубежные компании! Благодаря нашим услугам онлайн переводов, мы сотрудничаем более чем с 600+ компаниями со всего мира. На сегодня мы перевели более чем 1,5 миллиона слов, озвучили более 237 часов видео и отредактировали более 300 тысяч слов.
Наша компания считается одной из лучших благодаря:
- профессионализму наших сотрудников;
- быстрому и качественному обслуживанию;
- широкому спектру переводческих услуг;
- лояльной ценовой политике.
Профессионалы своего дела
Наши переводчики лучшие в своем деле. Эксперты в тематике перевода. Они не только переведут ваш материал (документ, игру, книгу или приложение), они его адаптируют и локализируют. Для этого у нас в штате есть носители языка, которые, как никто другой, разбираются во всех тонкостях и деталях языкового перевода. Мы предоставляем услуги перевода на английский, испанский, китайский и еще + 25 языков.
Одно из лучших качеств команды Workogram — это наша контактность (понимание задач и пожеланий клиента) и конечно же их исполнения. Напишите нам и убедитесь в этом сами. Вы можете прочитать отзывы о нашей компании, а также оставить свой в будущем на нашем сайте. Будем рады сотрудничать. Мы растем и развиваемся благодаря вам. В свою очередь мы помогаем в достижении ваших целей: развитие бизнеса, выход на международный рынок, запуск приложений на Android или IOS и т.д.
Наше агентство не сотрудничает с переводчиками без опыта работы. Большинство наших переводчиков — носители языка. Они специалисты в разных областях, таких как медицина, юриспруденция, туризм.
Качественно и быстро перевести материалы
Мы всегда учитываем пожелания клиента: сохраняем стиль и форматирование оригинального документа и гарантируем конфиденциальность информации.
Получив заказ от клиента, наша команда начинает усердно работать. Благодаря четкости и этапности наших действий вы получаете желаемый результат.
Когда в работе оказывается перевод, он проходит несколько ступеней проверки:
- перевод;
- редактура;
- корректура;
- проверка качества(QA);
- верстка (если в исходнике имеются схемы, чертежи и.д.);
- финальная проверка.
Мы ценим ваше время, поэтому соблюдаем все установленные дедлайны.
С нашей онлайн платформой переводов агентство находится в режиме доступа в один клик. Мы работаем 24/7. И несмотря на то, что офис находиться на Подоле, предоставляем свои услуги как по всей Украине (Одесса, Харьков, Николаев и т.д.), так и за ее пределами (Канада, Китай, Беларусь и т.д.).
Весь спектр услуг агентства Workogram
Конечно же, основными направлениями, для нас являются переводы: вебсайтов, приложений, программного обеспечения, видео, юридических документов, технических инструкций, презентаций, рекламных материалов. Также мы предоставляем услуги перевода и локализации финансовых и медицинских документов, всех отраслей туризма и путешествий. Мы с удовольствием беремся за перевод весьма сложной, но интересной темы — криптовалюта и блокчейн. Самая важная и актуальная информация из криптоиндустрии легко и быстро станет доступной гражданам любой страны
Наша команда также предоставляет следующие услуги:
- озвучивание/дублирование;
- создание субтитров;
- транскрибация/расшифровка.
Видео не будет считаться качественным, если аудиоряд будет подводить. Полноценный фильмы или короткометражные ролики, рекламные ролики, видеоинструкции — требуют хорошего звука и дубляжа. На нашем сайте вы можете выбрать любой понравившийся вам голос, учитывая (акцент, тембр, интонацию). В свою очередь мы учтем все ваши пожелания и отправим вам пробную запись на утверждение.
Мы предоставляем вам свои услуги по озвучиванию и дубляжу любого видеоматериала. Также можем скомбинировать: перевести ваше видео в текст, а потом озвучить его. Хотите, чтобы о вашем товаре услышал весь мир? Создаете визитную карточку своего бренда на youtube канале? Наша команда специализированных дублеров с радостью помогут вам заявить о себе.
Workogram также создает субтитры по международным стандартам ESIST. Они являются не просто обязательным элементом видео, это неотъемлемая часть целостного восприятия вашего месседжа. Мы точно знаем как создать их так, чтобы абонент не потерял интерес к просмотру видео онлайн. Бегущая строка помогает восприятию аудиовизуального материала. Для изготовления субтитров к фильму мы выполняем следующие действия:
- расшифровка;
- перевод;
- создание.
Качественные субтитры — это лаконичные субтитры, которые передают полноценный смысл сказанного в видеоролике.
Предоставляя услугу транскрибации и расшифровки, мы помогаем вам сэкономить время и деньги. Эти услуги стают все более востребованными. Агентство переводов Workogram предлагает перевод аудиозвука в электронный текст. Расшифровка — это трудоемкий процесс, но мы гарантируем, что вы получите наилучший результат. Ошибки в таком деле абсолютно недопустимы, а наши транскрибаторы лучшие в своем деле.Они обладают высокой скоростью печати, отличным слухом и самое главное — знанием языка.
Транскрибация требует творческого подхода и точности перевода. Мы предоставим любую информацию аудио- или видеофайла (конференции, лекции и т.д.) в печатном виде. Выберите сами один из видов транскрибации, который вам необходим:
- Художественная (передача смысла сказанного, с дополнительными корректировками).
- Детальная (передача точной информации без редактирования).
Ваш контент будет адаптирован с учетом всех культурных знаний и способностей нашей команды. Мы гарантируем, что вы получите качественный результат за довольно короткий промежуток времени.
Лояльная ценовая политика
В нашем бюро переводов доступные и лояльные цены. Если хотите узнать больше, переходите по ссылке (https://workogram.com/ru/tseny/) Вы также можете связаться с нашим офисом в Киеве, в любое удобное время и любым удобным способом для вас.
Сотрудничая с нами вы получите профессиональные и качественные услуги online не выходя из офиса. Убедитесь в этом сами!
