Translation and Localization of Games

Benefits and features of computer games translation with Workogram

A company can increase its profits and ROI by several times if it translates its digital product into several languages. For example, translation into English, Spanish, and Russian covers 1.3 billion people. Games are one of the most popular forms of entertainment for all age groups. Regardless of which console the player uses, be it XBOX, PlayStation or an online game, he/she prefers to play in a familiar language.

We are professionally engaged in games localization to make your game content understandable and accessible to users around the world. An automatic translator will not provide you with the same accuracy and quality as the translation made by a person specializing in this area.

 

As of now, the market of the gaming industry is about $65 billion. And in order to stake your claim you need to “speak” the language of gamers. Our qualified linguists boast many years of experience in localization, which allows for translating any game at any stage, whether it is the development process or launching in a new market.

We offer translation and localization services and solve the problem for:

  • Console video games (PlayStation, XBOX, Nintendo, Wii)
  • Online games
  • Games/apps for mobile devices (iPhone, Android, Windows Mobile)
  • Games in social media networks

Here is that we translate:

  • User interfaces
  • Game dialogues, texts
  • Manuals, instructions
  • Assistance/FAQ
  • Marketing materials

Our studio’s game localization service includes:

  • Translation and localization of game descriptions in Appstore, Google Play or Steam
  • Creation of subtitles
  • Sound recording
  • Translation of gaming sites

In order to pass the game, people often watch video reviews. We have a separate service for this. We also work with video localization for Youtube and other platforms. For those who are engaged in promotion and advertising, this is another effective tool to find target audience.